Hakone 箱根

Hakone is one of the most popular destinations for a short trip from Tokyo. It has many things to offer – from visiting different art museums and enjoying the great view of Mt Fuji, to relaxing in onsen. In this post, I’d like to introduce some of the best places to visit in Hakone.
箱根は、東京から小旅行で行ける人気スポットの一つです。箱根にはたくさんのアクティビティがあります。様々な美術館に足を運んだり、富士山の見事な眺めを楽しんだり、温泉でリラックスしたり。今回の投稿では、箱根のベストスポットをいくつかご紹介します。

How to get to Hakone: The easiest way is to take the Romancecar on Odakyu line from Shinjku station. It takes only 75 minutes from central Tokyo to Hakone. Make sure to buy the “Hakone Freepass”. This pass covers the train between Shinjku and Hakone (Romancecar needs additional fare), local train in Hakone, cable car, ropeway, bus and boat.
箱根への行き方:新宿駅からロマンスカーに乗るのが、一番簡単な行き方です。都心からたったの75分で箱根に到着します。箱根フリーパスの購入をお忘れなく。新宿-箱根間の電車(ロマンスカーの乗車には別途料金が必要)、箱根での電車、ケーブルカー、ロープウェイ、バス、海賊船が対象です。

If you’re into modern art: The Hakone Open-Air Museum is a must place to visit. I had a feeling the relationship between the works and environment is not well considered in some places compared to the open air museum in Hokkaido (see the previous article). But it’s still lovely to see sculptures and installations by great artists such as Henry Moore, Naum Gabo, and Barbara Hepworth.
モダンアートがお好きな方向け:箱根彫刻の森美術館はは外せないスポットです。北海道の野外美術館と比べると(以前の投稿をご参照)、一部の作品は周辺環境との関係性が考慮されていないように感じましたが、それでもヘンリー・ムーアやナウム・ガボ、バーバラ・ヘップワースなどの素晴らしいアーティストによる彫刻やインスタレーションの鑑賞を楽しめました。

If you’re into Japanese art: The Narikawa Art Museum is specialised in Japanese art, especially Japanese paintings. The collection is quite small, but it’s worth a visit as it offers a great view of Mt. Fuji. The view from their café is exceptional. Sipping a coffee looking at the picturesque view is such a blissful time. The Hakone Museum of Art is another great spot for art lovers. Specialised in Japanese pottery, this small museum also offers moss garden and rock garden.
日本美術がお好きな方向け:成川美術館は、日本美術、特に日本画を扱っています。コレクションの規模は小さいですが、富士山の眺めが素晴らしいため、訪れる価値があります。特にカフェからは絶景が望めます。この絵に描いたような眺めを楽しみながらコーヒーをいただくのは、至福のひと時です。また、アート好きにお勧めしたいもう一つのスポットは、箱根美術館です。日本陶器を扱うこの美術館には、苔庭と石庭があります。

For Mt. Fuji lovers: Hakone has many places with great views, especially of Mt. Fuji. For example, when you take the ropeway from Souunzan to Owakudani, suddenly Mt Fuji comes into sight. This is such an exciting moment. Taking the boat is another great way to enjoy the view of Mt. Fuji. If you take it from Togendai, Mt. Fuji will become visible just before arriving Moto Hakonekou.
富士山がお好きな方向け:箱根には富士山の絶景スポットが多数あります。たとえば、早雲山から大涌谷までロープウェイに乗ると、突如富士山が目の前に現れます。思わず、心が弾みます。また、海賊船に乗って富士山を眺めることもできます。桃源台から乗ると、元箱根港に到着する直前に富士山が視界に入ってきます。

For nature lovers: Enjoy the active volcano in Owakudani. It was created about 3000 years ago when Mt. Hakone erupted. When you take a ropeway to get there, you can see the activity from above, which looks quite dramatic too. You can walk around the site a bit to have a closer look at the smoke billowing from the ground. Somehow black eggs are popular in this area. They are boiled with heat from the volcano so sulphur made them black. They look quite grotesque, but taste good.
自然がお好きな方向け:大涌谷で活火山を観察。約3000年前に箱根山が噴火してできたそうです。ロープウェイに乗って大涌谷に向かうと、火山活動を上から眺めることができますが、とてもドラマチックです。また、徒歩で地面から立ち込める煙に少しだけ近づくこともできます。この地域では、黒卵が有名です。火山の熱を使って卵をゆでているため、硫黄で真っ黒になった卵。見た目はグロテスクですが、味は美味しいです。

Leave a Reply