Scaffoldings and derelict buildings in Mumbai ムンバイの足場や廃ビル

This may sound weird but my husband and I love looking at scaffoldings and derelict buildings. Derelict buildings seem to have obtained own character as they age and scaffoldings seem to be like three dimensional grids.
変だと思われるかもしれませんが、私たち夫婦は足場や廃ビルを眺めるのが好きです。廃ビルは時間が経つにつれて独特の味わいがでてきますし、足場は立体的なグリッドのようだからです。

Scaffoldings are often quite different depending on countries. In India, we saw many wooden ones and some of them looked really fragile and dangerous.
足場は、国毎に異なります。インドでは、木製のものをたくさん目にしましたが、脆弱で危険そうなものもありました。

IMG_4076.jpg

IMG_4027.jpg

IMG_3995.JPG

As far as we could tell, these scaffoldings were made with bamboo looking woods…見た限りでは、これらの足場は竹のような木でできていました・・・

And Mumbai is full of derelict buildings! These ramshackle buildings with their own character are far more interesting than super new buildings that look almost the same in big cities…
ムンバイには、廃ビルがあふれています。大都市にあるどれも同じに見える真新しい建物に比べ、味のあるぼろぼろの建物の方がよっぽど面白いと思います・・・

 

IMG_3992.JPGIMG_4051.JPG

IMG_3897.JPGIMG_4067.JPG

Leave a Reply