If you’re in Ueno 上野にいるなら

(日本語は英語の後に続きます。)
Ueno is one of the most popular places for tourists. I guess people would normally visit the park, the Tokyo National Museum and other museums nearby. This area has a lot to offer. If you’re into art, you’d probably check SCAI THE BATH HOUSE and if you’re beer lover, you’d drop by the lovely Yanaka Beer Hall in a traditional Japanese house.

There’s a place that I strongly recommend a visit. It’s the Former Kusuo Yasuda Residence. It’s a gorgeous traditional Japanese house with a beautiful garden. The owner added some western touch to it, which was perfectly blended into the traditional style.

The house was built by businessman Yoshizaburo Fujita in 1919 and two styles of Japanese architecture, shoin-zukuri and sukiya-zukuri, were applied. Later it was sold to Zenshiro Yasuda, son-in-law of Zenjiro Yasuda, the founder of the Yasuda zaibatsu (financial conglomerate). After that the Yasuda family continued living there until about 20 years ago.

The house itself is lovely, but the garden adds more charm to it. And it’s amazing how the house is designed to admire the gorgeous garden. Thanks to the “Gankou” structure of the house, the garden and the whole space look deeper than actually they are.  I felt it was so calming and soothing to sit down and look at the garden from any room.

The house is open only on Wednesdays and Saturdays, but it’s really worth a visit!

上野は、最も人気のある観光地の1つですね。上野観光といえば、上野公園、東京国立博物館やその周辺の美術館を訪れる人が多いでしょう。見所満載の観光地。アート好きであれば、SCAI THE BATH HOUSEを訪れたり、ビール好きであれば、日本家屋を再利用した谷中ビアホールに立ち寄ることでしょう。

私の一押しスポットは、旧安田楠雄邸庭園。美しい庭園のある見事な日本家屋です。伝統的な和の様式に、見事に西洋のスタイルが取り込まれています。

1919年に実業家の藤田好三郎が建てたこの邸宅には、書院造と寝殿造の2種類の建築方式が使われています。後に、安田財閥の創始者である安田善次郎の娘婿である安田善四郎に売却されました。そして約20年前まで安田家が住み続けました。

家屋自体ももちろん素敵なのですが、庭園のおかげで更に魅力的な邸宅になっています。その見事な庭園の眺めを重視して邸宅全体が設計されている様子が素晴らしいのです。「雁行型」の構造をとることで、庭園と全体の空間に奥行きを与えています。私はどの部屋からも座って庭を眺めるだけで、気持ちが落ち着き癒されるように感じました。

公開されているのは水曜日と土曜日だけですが、足を運ぶ価値があります!

0 thoughts on “If you’re in Ueno 上野にいるなら”

  1. Pingback: Traditional house in the trendy neighbourhood of Tokyo – Inter-Kotoba

Leave a Reply